HABITACIONES LIBRES
¿Tiene una habitaciòn?
¡Oye, tío!
¿Tiene una habitaciòn?
NO HABITACIONES LIBRES
¡Gilipollas!
Voy al carnaval Viva la Reina del carnaval
Joder, tío, carnaval.
Puede ser algo cojonudo, tío.
¿Sabes lo que tenemos que hacer primero?
Pagarnos una cena del carajo.
Gastar un poco de la pasta.
Aquí en el campo, luchando contra indios y rodeados de vaqueros.
¿Qué te pasa? Estàs realmente colgado, ¿eh?
No, sòlo un poco cansado.
Estàs muy callado. Estàs muy distante esta noche.
Estàs muy distante, tío.
Bueno, no, sòlo poniéndome bien.
¡Vamos, hora de levantarse!
¡Qué pasa!
No hagas eso.
¡Hola!
¿En qué le puedo servir?
Me gustaría arreglar mi rueda, si no le importa.
No, no me importa.
En el pajar encontrarà las herramientas que necesite.
¡Quieto! ¡Quieto!
Apaguen eso. Pone nervioso al caballo.
Es una moto estupenda.
Ya està.
Pueden sentarse aquí.
¿Le importaría quitarse el sombrero?
Le damos las gracias, Señor, por los dones recibidos de Su bondad.
En nombre de su hijo unigénito...
...Jesucristo, nuestro Señor. Amén.
¿De dònde son?
De L.A.
¿De L.A.?
Los Ángeles.
¿De verdad?
Cuando yo era joven...
...pensaba ir a California, pero...
Bueno, ya ven.
Vd. tiene aquí algo estupendo.
Sí, tengo muchos hijos.
Mi esposa es catòlica.
¿Màs café, por favor?
No, de verdad.
Esto està muy bien.
No todos pueden vivir de la tierra, ¿sabe?
Puede hacer lo suyo cuando quiere.
Estarà orgulloso.
¿Qué haces?
Tengo que hablar contigo.
Nuestros sueños estàn en ese depòsito.
Dejas que un desconocido eche gasolina.
Sòlo tiene que echar un vistazo y puede ver--
No sabrà lo que es, hombre.
No te preocupes, Billy. No pasa nada.
Vale, hombre. No sé.
Yo sí.
No pasa nada, Billy.
Ya està pagado.
Muy bien.
- ¿Cuànto nos queda? - No lo sé.
No mucho màs.
Eso es lo que dijiste esta mañana.
A veces lo digo todo el día.
¿De verdad? ¿Lo dices todo el día?
No queda mucho màs. Llegaremos dentro de nada.
Tenemos que llegar al carnaval, tío.
Cuentas con ello, ¿verdad?
Tenemos una semana.
Eso es una semana, tío.
Eso es mucho, colega.
No tardaremos una semana en llegar a Nueva Orleans.
Qué ciego tengo.
Tanto que no te aclaras.
Es que veo cosas saltando por todos lados.
- ¿De veras? - Sí, mira.
- ¿Qué es? - Una polilla.
¿Una qué?
Una polilla. Un bicho.
Qué lugar màs raro.
Ese humo me està molestando.
Lo sé, pero veo que no te mueves.
¿De dònde eres, tío?
¿Me das fuego?
¿De dònde eres, tío?
No sé decirlo.
¿No sabes decirlo?
¿De dònde eres, tío?
No sé decirlo porque es una palabra muy larga, ¿sabes?
Sòlo quería saber de dònde eres.
De la ciudad.
¿De una ciudad?
No importa cuàl. Son todas iguales.
Por eso estoy aquí ahora.
¿Por eso estàs aquí ahora?
¿Por qué?
Porque estoy muy lejos de la ciudad...
...y es aquí donde quiero estar ahora.
¿Te conocen aquí?
¿En el sitio adonde vamos?
¿En el sitio donde estamos?
En este sitio.
Estàs encima de ellos.
¿Estoy encima de ellos?
Los dueños de este sitio estàn enterrados debajo de ti.
Podrías cortarte un poco.
¿"Cortarme un poco"?
Es pedir poco.
¿Nunca quisiste ser otra persona?
Me gustaría ser Porky.
Nunca quise ser otra persona.
No podéis dispararme. ¡Soy invisible!
Hola, Sarah. ¿Qué tal?
Rudolph, ¿qué comes?
Gracias por lo que has traído.
¿Còmo te va?
No podemos aceptar màs desconocidos. Viene demasiada gente.
No estoy hablando de ti ni de tus amigos.
La semana pasada, Susan vino con 12 personas de Easter City.
Quería llevarse 5 kilos de arroz.
Desde luego tuvimos que decir que no.
Se puso tensa. Sacò un poco de costo y no lo quería compartir.
Salieron para irse en su autobùs...
...y no pudieron arrancarlo.
Apuesto que no has tenido a nadie como yo para hablar.
Sabes que te quiero y quiero que me hables.
- ¡Dios! Quiero que me hables. - Estàte quieto.
A los demàs quizà no les interese...
...pero a mí me gustaría conocer a tu amigo.
Te gustaría hacer algo màs que eso.
Le encuentro guapísimo.
Es guapísimo.
¿Qué es eso ahí en la colina?
Parece un escenario de una opereta. ¿Tenéis una compañía de opereta?
Es de la compañía de mimos.
Bajaron a los manantiales.
¿Conque mimos?
Oye, Lisa.
¿Qué significa esto?
" Empezar trae mala fortuna.
Perseverar trae peligro.
No todas las exigencias de cambio en el orden establecido deben defenderse.
Por otro lado, a las quejas repetidas y fundadas...
...hay que hacerles caso" .
Bueno, cuando uno--
¡Atenciòn, atenciòn, atenciòn!
Venimos a actuar a cambio de la cena...
...o mejor dicho, ¿quedarnos a cenar?
¿O incluso...
...mataremos con tal de cenar?
Oh, hombres de guerra. ¡Qué vil, qué vil!
Hemos venido para beber vuestro vino...
...probar vuestra comida y complacernos con vuestras mujeres.
El agua de ese río està a 40 grados.
Metes la mano y se te congela.
Vamos. Fuera. Tengo que hacer la cena.
¿Quién dijo "fuera"?
Elegí-- ¡Suéltame! Actué en comunas--
¡Fuera! ¡Fuera!
Echemos un mal de ojo.
Un doble golpe a todos.
Vamos, cariño. No actuaremos aquí.
Vamos.
Tù me gustas.
Llegaron tarde en el verano.
Demasiado tarde para sembrar. Pero el tiempo era maravilloso...
...y era una vida fàcil. Y luego llegò aquel invierno.
Había 40 ò 50 viviendo en una casa de una sola habitaciòn.
Sin comer, iban por las carreteras buscando caballos muertos para comer.
Lo que pudieran encontrar.
Quedan 18 ò 20 de ellos. Y son de la ciudad. Míralos.
Pero estàn sembrando ahora.
Se quedaràn hasta la cosecha. Se trata de eso.
¿Llueve mucho aquí, tío?
Habrà que hacer una danza ritual.
Mira esto, tío. Una concha.
Sòlo hay arena. No va a crecer nada.
Crecerà.
Hemos sembrado nuestras semillas.
Pedimos...
...que nuestros esfuerzos valgan...
...para producir comida sencilla...
...para nuestros gustos sencillos.
Pedimos que nuestros esfuerzos...
...sean recompensados.
Le damos las gracias por la comida que comemos de otras manos...
...y que la compartamos con nuestro pròjimo...
...y que seamos aùn màs generosos...
...cuando es de lo nuestro.
Gracias por un lugar...
...donde instalarnos.
Amén.
A comer.
¿Eres Acuario?
¿Piscis?
Me lo imaginaba.
¿Te gusta nuestra casa?
¿Quién te ha llamado?
Tengo que largarme de aquí.
Tenemos cosas que hacer, tío.
Tengo que largarme de aquí.
¿Nos podríais llevarme a mí y a mi amiga al otro lado del cañòn?
Sí, lo que quieras.
No os desviaremos. De verdad.
Es igual.
No somos una agencia de viajes.
¿Por qué no las llevan otros?
Hemos comido su comida.
De acuerdo, tío.
- Recògelas. - Vale.
Cuando llegues al sitio apropiado con la gente apropiada...
...divide esto.
Sabes, éste podría ser el sitio apropiado.
Se te acaba el tiempo.
¡Oye, tío!
Si nos vamos, nos vamos. ¡Vàmonos!
El tiempo no me preocupa.
Pero tengo que irme.
¿Desfilando sin permiso? ¿Saben quién es él?
Es el Capitàn América. Soy Billy. Somos estrellas.
Hemos actuado por todo el país. ¡Hemos ganado mucho dinero!
AMO A Dios
Qué paletos màs raros, tío. Unos paletos rarísimos.
¡Desfilando sin permiso!
¡Ah, no! ¿Qué he hecho ahora?
¿Ahora qué voy a hacer?
¡Mi cabeza!
Vale, George. ¿Ahora qué vas a hacer?
Lo habías prometido.
¡Oye! ¿Te importa?
Acabas de despertar a mi amigo.
Lo siento. No me di cuenta que...
No me di cuenta.
Mi cabeza.
¡Si no te callas la boca, te dejaré sin cabeza!
¿Ya se ha levantado, Sr. Hansen? Tome esto. Se sentirà mejor.
Gracias, Bob.
Creo que bebí demasiado anoche.
Lo habré pasado muy bien.
Ojalà me acordara.
¿Me da un cigarro?
Animales como vosotros no juegan con fuego.
Son chicos buenos. Puedes darles un cigarro.
Gracias.
¿Tienes fuego?
Gracias, Bob.
Lamento el malentendido.
No hubo un malentendido. Estamos todos en la misma jaula.
Tù deber ser un chorbo importante. Te tratan--
¿"Chorbo"?
¿Qué quiere decir con "chorbo"?
"Chorbo" quiere decir un tío legal, ¿sabes?
"Chorbo" quiere decir una persona normal.
No tenéis pinta de ser de por aquí.
Menos mal que yo estoy aquí para asegurar que no os pase nada.
Bueno...
...aquí dicen...
...que para embellecer América estàn las tijeras.
Quieren que todos se parezcan a Yul Brynner.
La ùltima vez, emplearon navajas oxidadas con dos melenudos...
...que estuvieron aquí. Yo no estaba para protegerles.
Veràn...
...soy abogado.
Trabajo mucho con la asociaciòn de libertades civiles.
George Hansen.
¿Crees que nos puede ayudar a salir de aquí?
Me imagino que sí, si no habéis matado a nadie.
Al menos a nadie blanco.
¿Ves? 25 dòlares. Y sin tijeras.
Ya me entendéis.
- De puta madre. Gracias. - De puta madre.
¿Ves? A que nunca les habían dicho eso.
Por cierto, gracias por la aspirina de antes.
Llego a pensar...
Llego a pensar que eres un asiduo aquí.
No se lo diré a tu padre.
Debes tener màs cuidado.
Estaría bien si mi padre no supiera nada.
El viejo no se encuentra tan bien. ¿Sabes lo que quiero decir?
Bueno, George, no le diremos nada.
- ¿Verdad? - Verdad.
¿Qué te parece si echamos un vistazo a esas super motos?
Tira milla.
Muchas gracias, Bob. Hasta luego.
Yo me ocupo de ello. No te preocupes.
De acuerdo, Carl.
Muchas gracias. Salude a su mujer de mi parte.
El primer trago del día, chicos.
Por el viejo D.H. Lawrence.
¡lndios!
Gracias.
Sabéis...
...debí salir para el carnaval seis o siete veces.
Nunca crucé la frontera.
El gobernador de Louisiana me dio esto.
"Casa de la Luz Azul de Madame Tinkertoy.
Esquina de Bourbon con Toulouse, Nueva Orleans".
Se supone que es el mejor prostíbulo del Sur.
No se trata de chuletas de cerdo, sino de la ternera màs fina.
¡Qué demasiado, tío!
Còmo me gustaría ir.
¿Cuànto dijisteis que tardaríais en llegar allí?
- Dos o tres días. - ¿Dos o tres días?
¿De veras?
Ojalà yo fuera con vosotros.
¿Tienes casco?
¿Que si tengo casco? ¡Y tanto!
Bueno, amigo, creí que nunca volvería a verte.
Sabes, hace una semana lo tiré a la basura.
Mi madre, nada menos, lo recuperò. No entiendo.
No quería que yo jugara. Siempre decía que me haría daño.
Y 12 años màs tarde lo encuentro en mi almohada...
...con una nota que dice: "Guàrdalo para tu hijo".
¡Fuego!
Toma esto.
No, gracias. Ya compré un paquete en una tienda.
No, tío. Esto es hierba.
¿Quieres decir marihuana?
¡Por Dios! ¿Eso es lo que es?
Déjame ver.
Adelante. Enciéndelo.
No, no, no.
No podría hacer eso. Bastantes problemas tengo ya...
...con la bebida y todo eso. No quiero engancharme a esto.
No te engancharàs.
Bueno, ya sé. Pero parece que acabas en cosas màs duras.
¿Dices que no pasarà nada?
Bueno, de acuerdo. ¿Còmo se hace?
Ten.
Tiene un sabor muy agradable.
Aunque no creo que me haga mucho efecto.
Estoy acostumbrado a beber.
Tienes que retenerlo en los pulmones.
¿Qué?
¿Qué era eso, tío? ¿Qué diablos era?
No sé, tío. Estaba observando ese objeto...
...como el satélite que vimos.
Atravesaba el cielo. Y luego...
O sea, de repente...
Cambiò de sentido y se fue. En un periquete--
Estàs completamente colgado.
Claro, estoy colgado. Pero vi un satélite.
Y atravesaba el cielo y centelleò 3 veces con las luces...
...e hizo un zigzag y se fue.
Y lo vi.
Eso era un OVNI saludàndote.
Yo y Eric Heisman estuvimos en México hace dos semanas.
Vimos 40 volando en formaciòn.
Ya tienen bases por todo el mundo.
Vienen aquí desde 1946...
...cuando los científicos empezaron a llegar con el radar hasta la luna.
Y desde entonces viven y trabajan entre nosotros.
El gobierno sabe todo acerca de ellos.
¿De qué hablas, tío?
Acabas de ver uno, ¿no?
Vi algo, pero no trabajando aquí.
Bueno, son personas como nosotros...
...de nuestro mismo sistema solar.
Salvo que su sociedad està màs evolucionada.
No tienen guerras. No tienen un sistema monetario.
No tienen líderes políticos, porque cada hombre es un líder.
Se debe a su tecnología...
...son capaces de comer, vestirse, alojarse y transportarse...
...a la vez y sin esfuerzo.
¿Sabes una cosa? ¿Quieres saber lo que creo?
Creo que son gilipolleces. Eso es lo que creo.
¿Qué te parece?
Creo que son gilipolleces.
Si son tan listos, ¿por qué no se presentan...
...claramente?
No se presentan porque si lo hicieran...
...cundiría el pànico.
Aùn tenemos líderes...
...en quienes confiamos para hacer pùblica esta informaciòn.
Estos líderes han decidido limitar esta informaciòn...
...debido al shock...
...que provocaría en nuestros anticuados sistemas.
Ahora, el resultado de esto ha sido que los Venusianos...
...han contactado a todo tipo de personas...
...a todo tipo de personas.
Sería un golpe catastròfico para nuestros anticuados sistemas.
Los Venusianos se mezclan con todo tipo de persona...
...para darle consejos.
Por fin, el hombre tendrà un control casi omnipotente...
...sobre su propio destino. Tendrà la posibilidad de trascender...
...y de evolucionar de manera justa para todos.
¿Qué tal el canuto, George?
Creo que se apagò.
Con tanto hablar se me olvidò...
Se apagò.
Guàrdalo y lo fumaremos mañana por la mañana.
Te da una forma nueva de ver el día.
Y buena falta que hace.
Ya lo creo.
¿Qué rayos es esto? ¿Tres gamberros?
Una palabra suya y yo los echo, Sheriff.
Mirad quién acaba de entrar.
Me gusta el de la camisa roja con tirantes.
A mí el de blanco.
A mí, el de pantalones negros.
- ¿Qué dijiste? - Dije--
¿Qué?
No me lo creo. ¿Qué hacen aquí?
- Y los dientes que lleva en el cuello. - ¿Van en moto?
Saben que estamos hablando de ellos.
¡Vaya, vaya!
Y còmo.
Pediré riñones, porque dejé los míos en la carretera.
- Le queda bien ese pelo largo. - A mí me gustan sus ojos.
¿Veis a esa chica en el rincòn?
No mires demasiado porque el sheriff està allí.
¿Entiendes?
- Mira ese idiota con el pelo largo. - Le vi.
Igual tendremos que llevarlo al Hilton dentro de poco.
- Creo que ella es preciosa. - ¿Sí, verdad?
Lo pondremos en la celda de mujeres.
Deberíamos ponerlos en una jaula y cobrar admisiòn.
Eso es humor de pueblo.
No puedo creer que estén aquí.
Vamos a pedir que nos lleven en sus motos.
¡No seas tonta!
Van a creer que tù-- Se reirà en tu cara.
- Sí, eso estaría bien. - Lo dudo.
- Voy a preguntarles. - Adelante.
No cuando estoy yo.
No creo que lo hagas.
Hazlo.
Al principio pensé que a la madre de esos tipos...
...la debieron asustar unos gorilas...
...pero ahora creo que hubo algo màs.
Creo que uno es Alley Oop...
...con esos collares.
Uno de ellos no es Oola, desde luego.
Parecen refugiados de una orgía de gorilas.
- Ni a un gorila le gustaría eso. - Ni a una madre.
Ojalà pudiera aparearle con una de esas golfas negras.
No sé.
No se puede caer màs bajo.
Él es grande.
Y ellos son verdes.
- No, no son verdes, son blancos. - ¿Blancos?
Eres daltònico. Tenía que decirlo.
Me gustaría comer.
Las càrceles se hicieron para la humanidad, y eso no cualifica.
- ¿De dònde sacaron esas pelucas? - Las criaron.
- No crecería otra cosa. - Sabes...
...no tengo mucha hambre.
¿Sabes lo que digo?
Vi a dos de ellos besàndose.
Dos hombres. ¡lmagínate!
¿Qué hacemos con ellos?
No lo sé, pero no creo que salgan del pueblo.
Vàmonos.
¿Irnos?
Sí, señor.
Ha sido agradable.
Tienen motos caras. Mariquitas norteños.
Mira la bandera que lleva la moto.
Sí, es del norte.
Aùn digo que no saldràn del pueblo.
Oye, ¿me das una vuelta?
¿Quieres una vuelta?
¿Vuestras madres os dan permiso?
No les importarà.
Danos una vuelta.
No me importa.
El hombre está en la ventana
¡El hombre está en la ventana!
Me encantaría daros una vuelta.
¿Sabes?
Éste era un país fantàstico.
No entiendo qué le ha pasado.
Nadie tiene agallas ya.
Ni nos dejan entrar en un hotel de segunda.
O sea, ni un motel de segunda, ¿sabes?
Creen que les vamos a cortar el cuello. Tienen miedo.
No os temen a vosotros.
Temen lo que representàis para ellos.
Para ellos sòlo representamos alguien que necesita un corte de pelo.
Qué va.
Lo que representàis para ellos...
...es la libertad.
La libertad es lo màs importante.
Claro, eso es. Se trata de eso.
Pero hablar de ella y practicarla...
...son cosas distintas.
Es muy difícil ser libre...
...cuando te compran y venden en el mercado.
No digas a nadie que no es libre porque se pondràn...
...a matar y mutilar para mostrarte que sí.
No pararàn de hablar...
...de la libertad del individuo.
Pero ven un individuo libre, y les asusta.
Bueno, el miedo no les hace huir.
Les hace peligrosos.
Una ciénaga.
¿Alguna vez has...?
¿Alguna vez has hablado con las ranas por la noche?
Generalmente no.
- ¿No? - No, tío.
¿Sabes lo que yo solía hacer?
¿Qué solías hacer?
Una cosa que no solía hacer...
...era hablar con las ranas por la noche, bobo.
¡Estàs chiflado!
Es verdad.
Dios.
¿Qué vamos a hacer con sus cosas, tío?
Mandàrselas a sus padres.
No hay mucho.
Hay algo de dinero y su carné de conducir.
Aquí està su tarjeta.
No le harà falta.
Vamos allí para tomar una copa.
No, tío, de verdad. Habría sido su deseo.
"Si Dios no existiera, sería necesario inventarlo".
Qué profundo.
Me estoy emborrachando.
Un poco.
Qué calor hace.
Chicas, tío.
Mira a esas chicas, tío.
La muerte sòlo cierra la reputaciòn y determina si era buena o mala.
Adiòs, chicas.
Hasta luego.
¡Hola!
Me llamo Billy.
Y él es el Capitàn América.
Discùlpenme un momento, damas.
¿Te importa si cojo a la alta?
- No. Està bien. - Gracias.
Ven aquí. Acércate.
Nena.
La verdad es que soy de Nueva York. Estoy actuando.
Eres muy raro, ¿verdad?
Me llamo Mary.
¿Quieres una copa?
No, gracias.
¿Qué es esto?
- ¿De verdad es tu pelo? - ¿Qué es eso?
¿De verdad es tu pelo? ¿Bromeas?
- ¿Qué son éstos? - ¿Qué son éstos, eh?
Yo también soy un poco rara.
Nunca pensé que yo fuera raro.
Pero me encantaría hacer cosas raras.
¿Qué pasa afuera?
¿Qué?
Ya sabes, en la calle. El carnaval.
Bueno, ya sabes, hay mucha gente y todo eso.
¿Quieres una copa?
Por ti.
Gracias.
¿Qué te pasa? ¿No te gusto?
¿Qué?
Pagaste por mí.
Eso era por mi amigo.
Yo no...
Te invito a una copa.
No bebo.
Tengo una idea.
Salgamos afuera.
Iremos al carnaval.
¿Qué es eso?
No te preocupes. Calla y tòmalo.
Así.
¿Para qué es?
Dàmelo.
- Calla y tòmalo. - Ponlo en la lengua.
Creo en Dios...
...Padre Todopoderoso...
...creador del Cielo y de la Tierra.
Subiendo por ùltima vez, por ùltima vez, por ùltima vez.
--fue crucificado, muerto y sepultado. Descendiò al lnfierno.
Al tercer día resucitò.
Ascendiò al Cielo, y se sienta a la diestra de Dios Padre...
...creador del Cielo y de la Tierra.
Creo en Dios, Padre Todopoderoso, Creador del Cielo y de la Tierra.
Y creo en Jesucristo, Su unigénito, nuestro Señor--
- Calla. - Concebido por el Espíritu Santo...
...naciò de la Virgen María, sufriò bajo Poncio Pilato...
...fue crucificado y muerto y sepultado. Descendiò al lnfierno.
Al tercer día, resucitò.
Ascendiò al Cielo y se sienta a la diestra de Dios Padre.
Volverà para juzgar a vivos y muertos.
Creo en el Espíritu Santo y en la Santa lglesia...
...en el arrepentimiento de los pecados...
...en la resurrecciòn del cuerpo y en la vida eterna. Amén.
¿Còmo haces que te odie tanto?
Te odio tanto.
- Quiero que seas bella. - Siempre quise ser guapa.
Escùchame. Quiero que seas bella.
¡No! Me conoces.
Te conozco.
Cariño. Vale.
¡Vuelve!
Te conozco.
--Ileno de gracia. El Señor està contigo.
Bendita seas entre todas las mujeres...
Hazme adorable.
Santa María, madre de Dios, reza por nosotros los pecadores...
Lo sé. Te conozco. Te conozco.
Mírales. Brillamos todos.
Míranos. ¡Brillamos todos! Mira. ¡Brillamos!
¿Dònde està tu John?
No sé por qué me gustas.
- Ni sé si me gustas. - Sé que me gustas.
Sé que me gustas.
¡Ni lo pienses! ¡Ni lo pienses!
Puedo sentir el exterior.
Puedo sentir el exterior, pero no puedo...
...no puedo sentir el interior.
¡No pares! ¡No pares! ¡Me muero!
¡Voy a morir! ¡Voy a morir!
Estoy muerta.
¿Comprendes?
María amaba...
¡Oh, Dios, que sea de verdad! ¡Por favor, déjame concebir un hijo!
Estoy aquí.
Estoy aquí, estoy loca.
¡Estoy concibiendo!
¡Por favor, Dios, déjame salir de aquí!
Quiero salir de aquí.
¿Sabes lo que quiero decir?
Me querías fea, ¿verdad? Te conozco, John.
Te odio tanto.
Nunca me conociste.
¿Por qué me dejaste así? Todos los demàs sí, pero tù no.
Y yo no.
Te quería.
Dios mío, còmo te quería.
Y eres una madre tan cruel y te odio tanto.
Lo hemos conseguido. Lo hemos conseguido.
Somos ricos, Wyatt.
Sí, tío.
Sí. ¡Lo conseguimos, tío! Lo conseguimos.
Somos ricos, tío.
Ya podemos jubilarnos en Florida.
Sabes una cosa, Billy...
...metimos la pata.
¿Por qué?
Bueno, de eso se trata. Ya sabes.
Vas a por el dinero y luego estàs libre.
¿Te enteras?
Metimos la pata.
Buenas noches, tío.
Míralos.
Acércate. Le pegaremos un susto de muerte.
¿Queréis que os vuele los sesos?
¿Por qué no te cortas el pelo?
¿Qué pasò?
¡Dios!
- ¡Voy por ayuda! - Los mataré. ¡Los mataré!
Serà mejor que volvamos.
Voy a matarlos.
Estamos listos ahora.